2 Peter—Is Jesus Christ Almighty God?
Trinitarian bias influences translators to render the first verse of this short letter in a way that makes it appear as though Jesus is Almighty God. However, the verse is more accurately translated as:
“Simon Peter, a bondservant and apostle of Jesus Christ: To those to whom there has been allotted the same precious faith as that which is ours through the righteousness of our God and of our Savior Jesus Christ” (2 Peter 1:1 Weymouth).
“Through the righteousness of our God and the savior Jesus Christ” (2 Peter 1:1 NAB ftn).